Что новаго? (Непремѣнный, всемірный вопросъ при свиданіи.)
Ср. ...Въ совѣтѣ вопросъ обсуждался:
Есть-ли польза въ желѣзныхъ путяхъ?
Что-жъ, признали? до новостей лакомъ,
Я спросилъ у туза-старика:
«Остается покрытая лакомъ
Резолюція въ тайнѣ пока»...
Некрасовъ. Недавнее время. 1.
Ср. Qu’ y a-t-il de nouveau en Afrique.
Ср. Il me faut du nouveau, n’en fût-il point au monde.
La Fontaine. Clymène. 36.
Ср. Quid novi ex Africa?
Ср. Semper Africa aliquid novi affert.
Plin. Hist. Nat. 8, 17.
Намекъ на чудовища и уродовъ въ Африкѣ (отъ помѣси разныхъ животныхъ, собирающихся у рѣкъ для утоленія жажды.)
Ср. Ἀεὶ φέρει τι Λιβύη καινόν.
Пер. Изъ Африки всегда что-нибудь новое приходитъ.
Aristot. Hist. an. 8, 28. Ср. Zenob. 2, § 51.
Ср. Если ты хочешь видѣть чудовища, не иди въ Африку, отправляйся къ народу во время возмущенія его.
Пиѳагоръ.
Нѣтъ ли чего новаго? Послѣ войны Итальянцевъ съ Абиссинцами новѣйшій вопросъ — «что новаго изъ Африки» оказывается весьма старымъ.